A. Zambra. Čilės poetas

Zambra, Alejandro. Čilės poetas/ iš ispanų k. vertė Aistė Kučinskienė. – Vilnius: Rara, 2021. – 356 p.

Kur poetu būti garbė, kur vos ne kas antras asmuo poetas (spausdintas ar ne, kuriantis ar tik prijaučiantis, bet poezija, be jokios abejonės, prestižinis reikalas).

Skaityti toliau

E. Morante. Artūro sala

Morante, Elsa. Artūro sala: romanas/ E. Marante; iš italų k. vertė Lina Tilindytė. – Vilnius: Alma littera, 2021. – 376 p.

Pati didžiausia iš paslapčių vis dar esu aš pats! p.365

Įspūdingas literatūrinis netoli Neapolio esančioje Pročido saloje gimusio ir augančio atskirtyje, iš knygų ir fantazijų kuriančio pasaulius Artūro monospektaklis. Jūra, uolos, sala, vėjai, saulė ir jis. Griūvantis apleistas dvaras, salos pakraštyje grėsmingi pataisos namai, retkarčiais, galima sakyti, labai retkarčiais pasirodantis trumpam tėvas Vilhelmas, bendraujantis su sūnumi santūriu kreipiniu juočki, valstietis iš salos, paliekantis maisto, ir… knygos. Kuklūs, bet itin brangūs, nuolat reflektuojami prisiminimai – mirusi motina ir pirmoji auklė Silvestras.

Skaityti toliau