Bronsky, Alina. Šukparkis: romanas/ A. Bronsky; iš vokiečių k. vertė Vytenė Saunoriūtė. – Vilnius: Aukso žuvys, 2023. – 256 p.
Trenkti rusai Vokietijoje
Pirmasis populiarumą ir pripažinimą iš Rusijos atvykusiai ir vokiškai rašančiai autorei atnešęs romanas. Tiesmukas, drastiškas, tragikomiškas toksiškos šeimynėlės gyvenimas trokštame, bet ne visai svajones atitinkančiame pasaulyje. Deja, savaime gerovė nekrenta iš dangaus, o įpročiai ir netramdomi charakteriai sunkina prisitaikymą. Bet tai istorija ir apie pasimetusius suaugusius, gyventi ir neištižti bandančius traumines vaikystės patirtis savo smegenyse gan anksti įsirašiusius vaikus. Neišbaigti žmonės: be tėvynės, artimųjų, nostalgiškos praeities, pasitikėjimu sutvirtintos dabarties ir viltingos ateities. Neišbaigti ar užbaigti per greitai, kai nebeaišku kas yra kas, kas turėtų būti kuo.
Kastija 